Business sprche


07.01.2021 09:31
Beratersprech und Business Deutsch: Begriffe aus der
the end of the day". Heit bersetzt: Ich will mich damit nicht beschftigen. Will sagen: Win-Win-Situationen gibt es, allerdings ist diese Phrase schon so abgedroschen, dass sie mittlerweile fragwrdig ist und Skepsis auslst.

Das bleibt nicht ohne Folgen fr die Kommunikation untereinander. br br frher: "Ich denke daran." Gesagt wird: "alles im grnen Bereich" Gemeint ist: br Es ist alles in Ordnung, es luft alles nach Plan. Fragen Sie sich auch manchmal, in welchem Unternehmen Sie eigentlich noch arbeiten? Gesagt wird: "bullet-points gemeint ist: Eine Prsentation direkt aus der Hlle: volle PowerPoint-Folien, viel Text, unzhlige bullet-points und ein Redner, der das alles monoton vorliest. Business-Deutsch: Beispiele fr denglische Phrasen im Bro. Statt eines Fensterputzers wird heute nach einem Vision Clearance Engineer gesucht.

Gesagt wird: "You name it" Gemeint ist:.) Wieso ist mir eigentlich diese tolle Idee nicht eingefallen? Tipp 3: Unternehmenssprache definieren, die Sprache ist ein Teil der unternehmerischen Identitt. Wer noch mehr wissen will, lsst sich haufschlauen Ich bin echt am Anschlag! Gesagt wird: "Das ist ein vllig neues ball game." Gemeint ist: br Es geht von vorn los und ich muss nicht mehr frhere Fehler mitschleppen. Das ist zu langsam, das ist zu schlecht, und vor allem ist das alles zu teuer." br br Wird hufig von neuen Chefs in ihrer Begrungsrede verwendet. Vergrern, die dmmsten Beispiele fr Business-Denglisch m/PeopleImages, fragen Sie sich auch manchmal, in welcher Firma Sie eigentlich noch arbeiten? Vielleicht hat ein anderer eine zndende Idee.

kann aber auch bedeuten, dass die Konsequenzen einer Entscheidung unabsehbar sind Gut, das ist natrlich alles ein Prozess. Gemeint ist: "Ich bin verpflichtet, Euch diese Info weiterzugeben. Aber beim nchsten Mal soll ja alles besser werden. Wenn ich seinen Weg weiterfhre, kann ich vielleicht die Lorbeeren ernten.". (engl.: Zusatz, Erweiterung, Zusatzleistung fr Kunden). Ich habe keine Lust dazu." (Abkrzung fr "for your information br br oder: Mir ist langweilig, deshalb leite ich alle E-Mails weiter, die so reinkommen. Vor allem, wenn Kollegen ein Bier trinken gehen wollen.

Hauptsache, es sieht nach Arbeit aus. br.) Chef, ich sehe das genau so wie Sie. Gesagt wird: "Conference Call" Gemeint ist: "telefonieren" br br Merke: Im analogen Zeitalter hat man mit Kollegen an anderen Standorten telefoniert, heute macht man Conference Calls. Ich spiele ganz vorne mit. Sprache hat insbesondere im beruflichen Umfeld eine besondere Kraft. (schlau machen) Wir reden auf gleicher Augenhhe. Die liebevolle Pflege des "Denglish" gehrt mittlerweile zum allgemeinen Kulturgut. Es knnte beispielsweise die bersetzung fr Machen Sie sich auf Kurzarbeit oder berstunden gefasst sein. Ich bin offen fr Anregungen.

Gesagt wird: "Exit-Strategie" Gemeint ist: "Notausgang, Hintertr, Reileine" br br Fllt der Begriff "Exit-Strategie" in einem Meeting, sollte man hellhrig werden. br br frher: "Das ist erledigt." Gesagt wird: "ins Boot holen" Gemeint ist: br Jemanden an einem Projekt beteiligen oder die Zusammenarbeit mit jemandem beginnen. Gemeint ist: "Herr/Frau xx ist ein Neuling, der noch nie in unserer Branche gearbeitet hat. Eine einheitliche Sprache erzeugt nach auen Vertrauen und Professionalitt, nach innen Klarheit und Deutlichkeit. Eine typische Eindeutschung eines englischen Ausdrucks. Gesagt wird: "jemanden bespaen gemeint ist: "jemanden bei Laune halten, weil er dann die schlechte Nachricht, die ich fr ihn habe, vielleicht besser ertrgt". In den beiden, galerien oben hat unsere Schwesterpublikation, channelpartner fr Sie einige Begriffe aus dem "Beratersprech" zusammengetragen und erklrt, was sie in Wirklichkeit bedeuten.

Gesagt wird: "Wir mssen noch finale Details klren." Gemeint ist:.) Wir sind noch meilenweit von einer Lsung entfernt, aber das soll lieber niemand erfahren. Gesagt wird: "anyway" Gemeint ist: "wie auch immer" br br Kann fr eine elegante berleitung hergenommen werden, wenn man bei einem Problem zu keiner Lsung gekommen ist. br br frher: "Ganz meine Meinung." Gesagt wird: "Noch Recommendations aus der Audience?" Gemeint ist: br Noch weitere Fragen? br br oder: Ausdruck von Aktionismus. Gesagt wird: "Bio-Break" Gemeint ist: br Frischluftpause (denkbar auch: Pinkelpause, Essenspause) Gesagt wird "aufbeefen" Gemeint ist: br Eine Prsentation anreichern und mit Substanz versehen. Gesagt wird: "deadline" Gemeint ist: br "Abgabefrist, -termin" br br Das Arbeitsleben besteht fast nur aus Deadlines. Vor allem die Sales-, Marketing- und Werbe-Abteilungen tun sich damit hervor, ganz normale Vorgnge des Alltags in ungemein wichtig klingende Formulierungen mit einem mglichst hohen Englisch-Anteil zu packen.

Gesagt wird: "Das Thema galoppiert nicht." Gemeint ist: br "Das interessiert keine Sau." br br Wird oft verwendet, wenn hochfliegende Plne auf dem Boden der Tatsachen landen. Um Begriffe, Ausdrcke, Redewendungen, die derart feinsinnig und pointiert sind, dass sie frher oder spter in den Sprachalltag Einzug halten. Warum gibt es so viele Phrasen im Broalltag? Ein ernstgemeinter Ratschlag kann an dieser Stelle sicher mehr bewirken. br br Wird hufig in der Werbung benutzt, um den Verbrauchern irgendwelche Modeartikel anzudrehen. br br frher: "Die Karten werden neu gemischt." Gesagt wird: "Prozess aufsetzen" Gemeint ist: br "Irgendjemand fngt jetzt einfach irgendwie an und dann sehen wir einfach, was dabei herauskommt." br br Kann man fr fast alles verwenden. Die fiesesten Geheimcodes im Arbeitszeugnis. Denglische Schlagwrter und Umgangssprache sind im geschftlichen Alltag unangemessen und damit eigentlich Tabu. Gemeint ist: "Str mich nicht, ich habe nach stundenlangem Grbeln endlich eine Idee.

Ohne fremde Hilfe, ohne zustzlichem Geld. br br frher: "Daraus kann man sicher noch etwas machen. br br Oft als Aufforderung an die etwas langsamen, lethargischen und desinteressierten Mitarbeiter zu verstehen, mehr Einsatz zu zeigen. Andererseits hat es auch damit zu tun, dass Englisch in vielen Branchen die Standardsprache ist. Gesagt wird: "Das ist suboptimal gelaufen.". (auszahlen) Der Lieferant wird ausgephast, denn wir mssen Kosten sparen Alle Wrter aus unserer Themenreihe Sprechen Sie Business im berblick P Q XYZ Anzeige. Dann scheint man doch nicht so sicher zu sein, dass das neue ein Erfolg wird. Gesagt wird: "monetarisieren" Gemeint ist: br etwas zu Geld machen des Chefs, die Idee endlich in die Praxis umzusetzen und damit fr den Erhalt des eigenen Arbeitsplatzes zu sorgen. Gesagt wird: "Herr/Frau xx wird unser Team verstrken.". Stze wie: Es ist das erklrte Ziel, gemeinsam miteinander gegen alle Widerstnde hier und jetzt notfalls im Alleingang ganz unmissverstndlich die Kontinuitt zu wahren und kraftvoll anzupacken.

Das mssen wir erst noch implementieren. Gesagt wird: "Ich gebe Dir ein Update." Gemeint ist: br Wenn Du unbedingt darauf bestehst, wiederhole ich den ganzen Mist vom letzten Mal. Die Abkrzung ist wenn berhaupt  dann nur im privaten Sprachgebrauch angemessen. Berlegen Sie, welche deutschen Begriffe es fr die von Ihnen verwendeten Englisch-Phrasen gibt und nutzen Sie sie. Das ganze Projekt ist ein einziger Mist.". Sei nicht Teil des Problems, sei Teil der Lsung. Phrasen sind ein Nhrboden fr Missverstndnisse im Bro oder auch in der Kommunikation mit Kunden und Auftraggebern. Weil Sie manchmal nur noch Bahnhof verstehen? Gemeint ist: "Wieso kapiert das denn keiner auer mir?

Jetzt kann nichts mehr passieren. Vor allem groe Firmen prgen eine eigene Regelung der Sprache sowohl intern als auch nach auen. Gesagt wird: "yup" oder "yep ist der Newcomer unter den berflssigen Floskeln aus dem Englischen. Egal woher sie stammt. Gesagt wird: "einen slot haben gemeint ist: "Ich habe den ganzen Tag ber wichtige Termine und eigentlich keine Zeit, aber wenn es denn unbedingt sein muss, schiebe ich Dich auch noch dazwischen." br br frher: "Ich schaue mal, ob ich es einrichten kann.". (engl.: abstimmen/an- oder abgleichen vorzugsweise in Team-Sitzungen All Hands Event (engl.: offizielle Mitarbeiterversammlung) zur Krisenverdrngung all-time high (engl.: Rekordergebnis Gegenteil: all-time low (eher ungebruchlich) Das haben wir bereits angedacht! Gemeint ist: "Frag nicht stndig nach, wie lange es noch dauert. Gesagt wird: "Da ist noch Luft nach oben." Gemeint ist: br Wieso bin ich denn nur von Pappnasen umgeben? Denn die Sprache von Schiller und Goethe wird von den Beratern um kostbare Schtze erweitert. Gesagt wird: absolutes) No-go" Gemeint ist: br Etwas, das man nicht tut oder das es nicht geben sollte.

Neue materialien